Seit langem plane ich einen Spaziergang mit einigen Leuten und aufgrund der aktuellen Situation ist er immer verschoben worden. Und nun haben wir ihn endlich nachholen können! Unsere Wahl fiel auf den Schlossgarten in Schwetzingen. Der ganze Sommer war ja bisher verregnet und kalt, und ich hatte schon Sorge, dass es zu kalt werden könnte – falsch gedacht: es war tatsächlich einer der heißesten Tage seit Langem!
I have been planning a walk with some people for a long time and it has always been postponed due to the current situation. And now we have finally been able to catch up with it! Our choice fell on the palace garden in Schwetzingen. So far the whole summer has been rainy and cold and I was worried that it might get too cold – wrongly thought: it was actually one of the hottest days in a long time!
Meine Wahl fiel daher auf ein kurzärmliges Baumwollkleid (das wohl wirklich jeder im Schrank hat, weil es ein wunderschöner feiner Stoff aus dem schwedischen Möbelhaus ist). Dazu habe ich eine Strohschute mit simpler Bänderdekoration gewählt. Weil ich ja von kälterem Wetter ausgegangen war, habe ich sogar extra noch einen Spencer fertig gemacht, der aber nur über meinem Arm hängen durfte, da es einfach viel zu warm für eine weitere Schicht Stoff war.
I chose a short-sleeved cotton dress (which everyone probably has in their closet because it is a beautiful, fine fabric from the Swedish furniture store). For this I chose a straw bonnet with a simple ribbon decoration. Because I had assumed colder weather, I even finished a Spencer, which was only allowed to hang over my arm, as it was just too warm for another layer of fabric.
Der Schlosspark ist wirklich wunderschön und es gab Gott sei Dank viele schattige Wege. Dort kann man definitiv mehrere Tage Lustwandeln und hat immer noch nicht alle Ecken des Parks entdeckt.
The garden is really beautiful and thankfully there were lots of shady paths. You can definitely stroll there for several days and still haven’t discovered all corners of the park.
Für ein Foto habe ich mich dann doch kurz in den Spencer reingetraut. Er ist zwar relativ simpel, aber ich liebe die Banddekoration und er hätte definitiv das Outfit komplementiert.
For a photo, I ventured into the Spencer for a moment. It’s relatively simple, but I love the band decorations and it would definitely have complemented the outfit.
Das war auf jeden Fall den Ausflug wert und trotz der Hitze haben wir einen wunderschönen Tag hier verbracht!
It was definitely worth the trip and despite the heat we spent a wonderful day here!
